Walton Goggins has played complex characters in series including “The Shield” and “Justified.” Now he’s hoping his latest nuanced performance will help an unexpected beneficiary: Walmart. Goggins is ...