Strolling through La Rambla in the heart of Barcelona this month, I saw and heard the full kaleidoscope of human cultures around me, but something wasn’t quite right. There was an anomaly about the ...