The ratings uptick on TV generated by the return of 'Jimmy Kimmel Live!' on ABC was dwarfed by numbers generated on YouTube, ...