Foreclosure listings are climbing to their highest level since 2020, but housing experts say homebuyers shouldn’t mistake the ...