Choosing the new-construction route comes with challenges like cost overruns, permitting delays and supply-chain issues, but also the promise of getting a fully customized home.

The same material that millions of Americans view solely as a vessel for their Amazon deliveries could be used to construct cheap, sustainable housing in the developing world. That material? Cardboard ...