Used car prices hit their highest level since summer 2023 as demand stays strong, with the Manheim Used Vehicle Value Index rising 6.2% year over year.