Netflix has tightened its household-based sharing rules, introduced extra member fees, and rolled out stricter device verification. But with the right know-how, you can still manage profiles, secure ...