As Elon Musk has become a key player in President-elect Donald J. Trump’s world, Tesla owners are marking their cars to signify where they stand — for or against.