The theater held a palpable charge the night “Anemone” premiered late last month at the New York Film Festival. When the credits ended, the audience sat seemingly in stunned silence.