In a blow to taxpayers, the SJC ruled that voters will not be allowed to decide whether to cut the state's income tax rate from 5% to 4% this fall.