The Galveston housing market exploded during the pandemic when everybody saw an opportunity in the island's short-term rental market. But things have changed.