The “DWTS” spinoff kicks off on July 13 and introduces the performers vying for an official spot in the ballroom.