Jamar Roberts’s ‘Foreseeable Future’ came off as wanting, especially compared with works like George Balanchine’s ‘Ballade.’ ...