Bartenders share the best cask-finished American whiskeys, from rum-soaked ryes to oloroso-rich single malts, spotlighting bottles that balance spice, fruit, and layered sweetness.