In Sag Harbor, New York, where waterfront properties list in a range that starts at $5 million, Bates Masi + Architects ...