From award-winning beaches to starlit skies, here’s your complete guide to exploring this Florida Keys paradise.