Stars Channing Tatum and Kirsten Dunst and director Derek Cianfrance explain how they channeled Frank Capra to turn a true crime story into a Christmas movie with heart.