The Airbus A321XLR is reshaping transatlantic travel, enabling dozens of new nonstop routes once considered unprofitable.