In the Infiltration mission, progress through the level normally until you reach the "Continue through the temple" objective, just after you build the giant crossbow to help you cross the cliff gap.