The ruling caps a protracted battle over who is permitted to vote in New York City’s municipal elections and puts an end, for ...