"Weird Al" Yankovic and Lin-Manuel Miranda led a star-studded Coldplay kiss cam spoof on "The Late Show" following news Astronomer CEO Andy Byron has resigned.