The Windows 11 taskbar may seem basic, but there's a lot you can change about it. Here are a few ways you can boost your productivity.