Penny Wong has denied the government is "repatriating" ISIS brides, as senators suggested the "worst of the worst" could return to Australia under their own steam.