SoFi’s return to crypto just delivered a clear signal: digital assets are back on Wall Street’s radar. But while fintech giants chase volume, the real edge is f ...