The ladies in HBO’s Task are creating order out of dysfunction, no matter which side of the pendulum they are on.