It’s the latest case to leave federal courts grappling with how local measures regulating short-term rental regulations ...