A D.C. judge has ruled against Airbnb squatter Shadija Romero, ending a months-long housing dispute and prompting legal reviews.