For more than a decade, physicists have faced a puzzling situation: the size of the proton, the nucleus of the hydrogen atom, ...