Officials in Colombia say about 60 people have been killed in the country's northeast region following failed attempts to hold peace talks with the National Liberation Army.