Jokes about the antiquated technology that runs Muni's subway have long made the rounds among riders. But the floppy disk software has passed its expiration date.