The movie, a #MeToo campus drama set at Yale, has received mixed reactions at its filming locations in New Haven.