Skip the soggy bread bowls and selfie-stick crowds. This guide includes a reborn Nob Hill landmark, Chinatown’s hottest table ...