For Stellan Skarsgård, art is imitating life this fall in one sense: In “Sentimental Value,” he plays a well-known artist with actor children. The difference may be in, well, sentiment — the real-life ...