MyChart could eventually displace hospitals as the primary point of contact for consumers — just as online travel agencies did to hotels.