Fresh buttermilk donuts give this classic bakery its local legend status, with a simple sweetness that keeps people coming ...