Soaking banana peels in water to make a DIY fertilizer is a popular piece of plant advice on social media. A plant expert weighs in on whether the hack is worth trying.