Nashville's housing market has looked very different each year since 2020. Here are the latest tips for buyers and sellers.