An NBA analyst likened the Spurs’ depth to a Marvel movie after their NBA Cup run showed how identity, not stars, drives wins.