Michelangelo’s “The Last Judgment” is undergoing its first major restoration in three decades. The imposing fresco of heaven and hell dominates the Sistine Chapel.