More than four decades after audiences first fell into the neon circuitry of “Tron,” Disney’s digital frontier returns with “Tron: Ares.” The franchise has always been a strange artefact: part ...