Newly released research by Springbok Properties exposes a stark truth: seemingly minor issues — both inside and outside a property — can chisel as much as £40,000 off what buyers are prepared to pay.