As the accused killer of UnitedHealthcare’s CEO heads to court this week, his support has proven surprisingly enduring.