Surrounded by the steamy jungle of Costa Rica, Conchal Refuge Coordinator Santiago Diaz cracks open a buzzing bee hive, revealing carefully constructed prisms and perfect hexagons packed with honey.