A spin-off of a Chicago comedy club, the Comedy Bar is in the lower level of a renovated event space called the Norwood.