The story behind one iconic educational cartoon begins with a pitch that had nothing to do with television.