Zillow Group reported $554 million in revenue for its fourth quarter, up 17% year-over-year, topping analyst estimates.