At the height of Bonanza, Robert Redford appeared in Tate, a short-lived NBC Western that quietly launched major Hollywood careers before fading away.