A volunteer initiative to offer career advising to former federal workers offers lessons for supporting anyone who’s ...