Billings property owners renting through platforms like Airbnb and VRBO may soon receive notices from the city.