Millions of Americans overwhelmed by student loan debt are targeted by scammers pretending to offer debt relief.